Torontonians

¿Alguna vez has deseado tener un blog como excusa para incrementar tu popularidad y tomarle fotografías a gente interesante?

Vamos, en la actualidad todo mundo lo hace ¿¡para eso son los party blogs, no!? Cierto o falso, Ani Castillo, tras leer algunas de las entrevistas realizadas anteriormente en TTSO, decidió salir a las calles de su nuevo hogar en Toronto a tomarle fotos a la gente que más le llamaba la atención, fingiendo que eran para “un blog de México llamado Turn That Shit Off”.

Quién lo hubiera pensado, las fotos eventualmente terminaron en TTSO...

♥

Hey recordarán mi increíble timidez ante el simple hecho de tomarle fotos a las personitas. ah. pues he dicho NO MÁS, y entonces me lancé a las calles con otra camarita de 4 dólares (esta vez Olympus, y he decidido que las olympus point and shoot son las mejores, no canon ni pentax) y les tomé fotos a las personas MUAJAJAJJAJA, lo he logrado y he ido aprendiendo muchas cosas en estos días…

Y bueno, les dije a las personas que trabajaba para mi amiguito Eric que tiene un blog en el DF (turnthatshitoff.com), y entonces se pusieron muy felices (gracias Eric por no enojarte porque mentí, te quiero mucho)

Hey you would remember my enormous fear of taking photos of people so I decided. NO MORE. and I went to the streets to take some pictures for Turn That Shit Off with another 4 dollar camera from Value Village (this time Olympus, I found its much better than Canon and Pentax point and shoots) and I managed to take pictures of some people!, yeiiii!!! and I`ve been learning lots in these couple of days

Esta es la primera que tomé, se darán cuenta que estaba yo avergonzada porque lo hice de la manera más discreta y no se dieron cuenta… mmm… oh cobarde cobarde…. pero que lindas piernas! jajajja

This is the first picture I took, I was still being a chicken… but nice legs all of you guys!

Entonces la segunda foto la tomé de estas dos muchachitas

Lección #1:
Las personas no se enojan cuando les dices que les tomarás una foto, de hecho se ponen contentas…. yo siempre pensé que se enojarían…

The second picture was this two girls

Lesson #1: People doesnt get mad when you ask to take a picture of them, in fact they get happy… I always thought they would get upset…

A este señor le tomé su foto en una librería, se puso tan feliz! y se paró las orejitas

This colorful boy was so happy to have his picture taken! he even arranged his ears better for the shoot

Ellos son unos diseñadores de modas todos emocionantes y caros, una cosita de su tienda cuesta hasta 1,000 dólares, el señor es de NY

They are very cool designers on queen west, he is from NY

Entré a una tienda de abarrotes japonesa y encontré estas bolsitas, pero mi intención del día era tomar fotos de personas, no de bolsitas, así que le pedí a este muchacho que si podía detenerlas, y lo hizo!

Lección #2:
Le puedes pedir a las personas que hagan cosas para tus fotos y tampoco se enojan! Woow, eso si fue una revelación para mí…

I went into a japanese convenience store and I found this snack bags, but my intencion was to take pictures of people, not bags, so I asked this kid to hold them for me

Lesson #2, people doesnt get mad if you ask them (politely) to do things for your photos… wooow, thats new for me… thank you kid!

Ella es Pam y trabaja en mi galería favorita de todo toronto que se llama Magic Pony, ella es tierna y bonita y se viste taaan bonito…

She is Pam, she works at the Magic Pony, which is my favorite gallery in Toronto, she is tender and cute and I like her outfits

Ellos se me hicieron llamativos (bueno Ella más)

They caught my attention (her more)

Este señor se dedicaba a cortar un lechón

This guy was chopping a pig

Ellos se dedicaban a comer lechón

These kids were eating the pig

Lección #3:
Yo siempre pensé que los viejitos me iban a agredir si les tomaba una foto, y no! véanlo qué happy!

Lesson #3 : I always thought that older folks would get agressive if I took a picture of them, but no!, look at him, happy happy!

Él me cayó bien porque hablaba en el micrófono como hiphopeando

I liked him because he used the microphone with hip hop rithms

Young kids

Lección #4:
Le pedí a un muchacho desconocido que me tomara esta foto (nomás para ver qué se sentía)...

Lesson #4: I asked an unknown guy to take a picture of me with the shoes, (just to know how it feels)

Y estas fotos son de una fiesta, me llamaron tanto la atención todas estas chicas, es que fíjense que güeras están, parecen rusas… es que de hecho en Canadá no hay tanto güero como uno se imaginaría, hay gente de todo el mundo… no sé, se me hizo como una de esas películas de graduaciones gringas… hasta se ven malosas como en las pelis a poco no?

And this photos are from a party, I was looking at them because they were so blonde, they looked like russians to me… Canada is not as full of blonde people as one would think, here is full of people from all over the world… i dont know, it just reminded me of one of those american prom movies in the 80's…

Y a ellos les tomé fotos nomás por bonitos, de hecho de todas las chicas que fotografié, ella es la que se me hizo más bonita, y era como sangroncita…

This last one I took it because they are cute…

Y como le decía a Eric, no es que me quiera dedicar a tomarles fotos a las personas por las calles, pero el hecho de que he vencido uno de mis más grandes terrores sociales y me haya acercado a esas personas y me hayan dejado que les tomara una foto… A mí se me hace un gran gran paso y una enorme y feliz lección aprendida…

A ver ahora que hago con ella, MUAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJA

So, I dont want to do this often, like shooting people in the streets, its not really what I would like to do. BUT the awesome thing here is that at last I did one of my major social fears, it was like breaking a wall or something and I learned a lot…

Now I have to find out what im gonna do with this brand new knowledge and thats very exciting YEEEEiiiiiii!!!…